On the Evolution of a Collaboration: A Case Study